1 Halalu Yah. Exalten a YaHWéH desde los shamáyim Alábenle en las alturas.
2 Alábenle, ustedes todos sus malajím exaltarle, ustedes todos sus ejércitos.
3 Alábenle, shémesh y yaréiaj. Alábenle, ustedes todas las kojavím relucientes.
4 Alábenle, shamáyim de los shamáyim, y las aguas que están sobre los shamáyim.
5 Exalten el nombre de YaHWéH, porque él mandó, y fueron creados.
6 En los estableció para siempre, por la eternidad; les puso Toráh que no será quebrantada.
7 Exalten a YaHWéH desde la eretz, los grandes animales acuáticos y todos los océanos,
8 el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra,
9 los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros,
10 los animales y todo el ganado, los reptiles y las aves que vuelan,
11 los melejím de la eretz y todas las naciones, los príncipes y todos los shoftim de la eretz,
12 los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños.
13 Exalten el nombre de YaHWéH, porque sólo su nombre es sublime; su soberanía es sobre eretz y shamáyim.
14 El enaltece el poderío de su pueblo; la exaltación de todos sus fieles, los baním de Yisrael, el pueblo a él cercano. Halalu Yah.
2 Alábenle, ustedes todos sus malajím exaltarle, ustedes todos sus ejércitos.
3 Alábenle, shémesh y yaréiaj. Alábenle, ustedes todas las kojavím relucientes.
4 Alábenle, shamáyim de los shamáyim, y las aguas que están sobre los shamáyim.
5 Exalten el nombre de YaHWéH, porque él mandó, y fueron creados.
6 En los estableció para siempre, por la eternidad; les puso Toráh que no será quebrantada.
7 Exalten a YaHWéH desde la eretz, los grandes animales acuáticos y todos los océanos,
8 el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento tempestuoso que ejecuta su palabra,
9 los montes y todas las colinas, los árboles frutales y todos los cedros,
10 los animales y todo el ganado, los reptiles y las aves que vuelan,
11 los melejím de la eretz y todas las naciones, los príncipes y todos los shoftim de la eretz,
12 los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños.
13 Exalten el nombre de YaHWéH, porque sólo su nombre es sublime; su soberanía es sobre eretz y shamáyim.
14 El enaltece el poderío de su pueblo; la exaltación de todos sus fieles, los baním de Yisrael, el pueblo a él cercano. Halalu Yah.
